capital

capital¹ [kaapietaal],

capitaux [kaapietoo]

〈m.〉

1 kapitaal ⇒ hoofdsom, vermogen ⇒ 〈meervoud〉 (geld)middelen

2 〈figuurlijk〉potentieel ⇒ schat (aan)

♦voorbeelden:

1    capital en nature • kapitaal in de vorm van bezittingen

      capital en valeur • kapitaal in de vorm van geld of effecten

      capitaux fébriles, flottants • hot money

      capital social • aandelenkapitaal

      entamer, manger son capital • op zijn kapitaal interen

      le capital • de bezittende klasse

2    un riche capital artistique • een schat aan artistiek talent

————————

capital² [kaapietaal],

capitaux [kaapietoo]

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 belangrijkst ⇒ voornaamst, hoofd-

♦voorbeelden:

1    faute capitale • zeer ernstige fout

      être d'un intérêt capital • van het grootste belang zijn

      il est capital que 〈+ aanvoegende wijs〉 • het is van het grootste belang dat

¶    crime capital • halsmisdaad

      exécution capitale • terechtstelling, executie

      peine capitale • doodstraf

      sentence capitale • doodvonnis

1. m

1) kapitaal

2) hoofdsom

2. adj

1) van het grootste belang, belangrijkst

2) waarmee het hoofd (leven) gemoeid is

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.